Privacy policy

This policy informs you, pursuant to Article 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR), which personal data is processed when you visit this website and when you get in touch. This is a translation; the German version is legally binding.

At a glance

Controller

Korbinian Mifka
Pelzgartenstraße 12
84175 Schalkham
Germany

You will find the e-mail address in the legal notice.

No data protection officer has been appointed, as there is no legal obligation to do so.

Hosting

This website, the sending of messages from the contact form and my mailbox run on a virtual server (V-Server) that I rent from STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany, and administer myself. STRATO operates the hardware in a data centre within the European Union. STRATO processes the data solely on my behalf and according to my instructions; a data processing agreement pursuant to Article 28 GDPR is in place with STRATO.

Visiting the website

Each time you visit, your browser transmits data to the server for technical reasons, which is stored there in log files:

This processing serves to deliver the website, to ensure its stability and security and to fend off attacks. For this purpose, security functions on the server evaluate this data automatically and may temporarily block conspicuous IP addresses. The legal basis is Article 6 (1) (f) GDPR; my legitimate interest lies in secure and reliable operation. The log files are rotated daily and deleted automatically after 14 days at the latest, unless a specific security incident requires longer retention for investigation. This data is not combined with other data sources.

Encryption

The connection to this website is encrypted with TLS. Data you send via the contact form is protected by TLS against interception by third parties while in transit.

Contact form

If you use the contact form, I process the details you enter there: name, e-mail address, your request and, if provided, company and phone number. My server sends the details by e-mail to my mailbox on the same server, where they are stored; they are not stored on the website itself. Name, e-mail address and request are required because I cannot answer your request otherwise. All other details are voluntary.

You are not legally or contractually obliged to provide data. Without the required fields I cannot answer your request; without the connection data the website cannot be delivered.

To protect against automated spam, the form contains a field that is invisible to people and checks how long it took to fill in. This information is not stored. In addition, the form is protected by Cloudflare Turnstile.

The legal basis is Article 6 (1) (b) GDPR if your request aims at a contract or pre-contractual measures, and otherwise Article 6 (1) (f) GDPR; my legitimate interest lies in answering your request.

Spam protection with Cloudflare Turnstile

To protect the contact form against automated spam and abuse, I use Cloudflare Turnstile, a service of Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. The Turnstile script is loaded from challenges.cloudflare.com only when you open the contact form; nothing is loaded from Cloudflare before that.

Turnstile does not set cookies. To tell people apart from automated programs, Cloudflare processes your IP address, technical characteristics of your browser and device, and signals from your interaction with the page. The result is a verification token that is sent with the form; when you submit the form, my server checks this token with Cloudflare.

The legal basis is Article 6 (1) (f) GDPR; my legitimate interest lies in offering a contact form free of spam and abuse. Access to information on your device is strictly necessary for the security of the form you are actively using (Section 25 (2) no. 2 of the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act, TDDDG).

Cloudflare processes the data as a processor; Cloudflare's data processing addendum is part of the contract. Data may be transferred to the USA in the process. This is based on the European Commission's adequacy decision on the EU-U.S. Data Privacy Framework (Article 45 GDPR), under which Cloudflare is certified; in addition, the European Commission's standard contractual clauses have been agreed. For more information, see Cloudflare's privacy policy.

Contact by e-mail

If you write me an e-mail, I process your e-mail address and the content of your message in order to reply. The same legal bases apply as for the contact form.

Retention of requests

I delete your request once it has been dealt with completely and no further communication is expected. If the request leads to an order, I keep the business correspondence for as long as statutory retention periods require (Section 147 of the German Fiscal Code (AO), where applicable Section 257 of the German Commercial Code (HGB): business letters six years, accounting records eight years, each from the end of the calendar year). The legal basis for this is Article 6 (1) (c) GDPR.

Disclosure and third countries

Recipients of your data are STRATO as hosting provider and, for the spam protection of the contact form, Cloudflare, each as a processor. Beyond that, I do not pass your data on unless I am legally obliged to. Data is transferred to countries outside the European Union only through Cloudflare Turnstile (USA, on the basis of the EU-U.S. Data Privacy Framework, see above). There is no automated decision-making, including profiling, within the meaning of Article 22 GDPR; Turnstile's assessment of whether a submission comes from a person serves solely to prevent spam and is not a decision that produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.

Your rights

You have the following rights with regard to your personal data:

An informal message to the e-mail address in the legal notice or via the contact form is sufficient to exercise your rights.

Right to object

Where I process data on the basis of Article 6 (1) (f) GDPR, you may object to the processing at any time on grounds relating to your particular situation (Article 21 GDPR). I will then no longer process the data unless I can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims.

Right to lodge a complaint

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence (Article 77 GDPR). The authority responsible for me is:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Germany
www.lda.bayern.de

Last updated: November 2026